Keine exakte Übersetzung gefunden für القمع الدموي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القمع الدموي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It did not wage a protracted, oppressive, bloody war against that people.
    ولم تشن حملـــة قمعية دموية متواصلة ضد هذا الشعب.
  • It is impossible to know the toll of these tragic days, because the junta is trying to conceal its bloody repression from the world.
    ومن المستحيل أن نعرف حصيلة تلك الأيام المأساوية، لأن الطغمة تحاول إخفاء قمعها الدموي عن العالم.
  • A warrant was later issued for his arrest for instigating the bloody crackdown, and he was arrested on 27 June.
    وعليه، صدر ضده أمر توقيف، بصفته محرضاً على ذلك القمع الدموي، تلاه اعتقاله في 27 حزيران/يونيه.
  • Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a neworthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism.
    وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير،حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية: وهي القوميةالصينية.
  • Accused are high-ranking officials who organized cold-blooded acts of repression on behalf of King Hassan II during the "laden years" of the monarchy – particularly during the cold war.
    المتهمون مسؤولون من مستوى عال من الذين أشرفوا في الفترة المسماة بـ"سنوات الرصاص" أثناء الحرب الباردة على تنظيم الحملات القمعية الدموية خدمة لعرش الملك الحسن الثاني.
  • The bloody crushing of the Shiite uprising has not yet been dealt with, nor the background of the war against Iran and Kuwait, not to mention the persecution and murder of domestic political opponents.
    لم يتم التطرق بعد إلى القمع الدموي الذي تعرضت له انتفاضة الشيعة ولا إلى خلفيات الحربين اللتين شنهما صدام حسين ضد إيران ومن بعد ضد الكويت. هذا بغض النظر عما تعرض له خصوم النظام في الداخل من تنكيل وقتل.
  • That position provides a convenient pretext for the Government of Israel to maintain its brutal, bloody campaign against our people, to continue circumventing the implementation of the Mitchell recommendations and, more importantly, to avoid ending its occupation of the Palestinian territory, which is the core issue.
    إن هذا الموقف يوفر غطاء لحكومة إسرائيل كي تستمر في حملتها القمعية الدموية ضد شعبنا، وكي تستمر في التملص من تنفيذ توصيات ميتشيل، والأهم، التملص من إنهاء احتلالها للأرض الفلسطينية، وهي المسألة المركزية.
  • Its residents and those of other Palestinian towns and villages are still being subjected to a new bloody campaign of suppression, a crazy campaign that has so far claimed more than 150 martyrs and injured 3,000 Palestinians over 40 days.
    وما زال يتعرض أهلها إلى جانب أهل المدن والقرى الفلسطينية الأخرى لحملة قمع دموية جديدة، حملة مجنونة راح ضحيتها أكثر من 150 شهيدا و 000 3 جريح فلسطيني خلال 40 يوما.
  • This bloody repression of the Palestinian people has engulfed all Palestinian cities and villages, from Lot, Ramallah and Haifa to Hebron, Nablus and Jerusalem, in grave violation of the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
    وقد شملت حملة القمع الدموية الحالية ضد الشعب الفلسطيني جميع القرى والمدن الفلسطينية من اللد والرملة وحيفا، وحتى الخليل ونابلس والقدس، في انتهاك خطير لاتفاقية جنيف الرابعة الخاصة بحماية المدنيين وقت الحرب لعام 1949.
  • Of course, if these bloody actions do not cease and if Israel persists in its bloody acts of oppression, we will again resort to the Assembly and call for a resumption of the tenth emergency special session.
    بالطبع إذا لم تتوقف هذه الأوضاع الدامية لا سمح الله، وإذا أصرت إسرائيل على استمرارها في عملية القمع الدموية، سنلجأ لكم مرة أخرى، وسنطلب استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة مجددا.